Somos duas artistas e irmãs galegas, provenientes da costa noroeste de Espanha, chamada Costa da Morte. O nosso trabalho lida com o legado da narração de histórias vernaculares.

Ultimamente, temos procurado formas de nos reapropriarmos das estratégias da oralidade e questionar os meios da ancestralidade, colocando em paralelo a cultura humana e não humana. Reclamamos o espaço do sonho e da poesia como ferramentas de resistência aos sistemas hegemónicos e como estes nos podem ajudar a compreender e transformar aspectos da memória, da violência, do cuidado, etc.

Nascidas na Corunha (Galiza, Espanha) em 1998, concluímos o Mestrado em produção e investigação em arte na Universidade de Granada em 2021 e o Mestrado em Belas Artes no Instituto Kunst da FHNW em Basileia (Suíça) em 2023. Até à data, participámos em festivais, laboratórios de criação e exposições, sendo as mais recentes “Norte Silvestre e Agreste” na Galeria Municipal do Porto, “El Gran Grito” no Kunsthaus Baselland (Suíça) e “Where will we go from here? Twelve art stories told from Spain” no FKV, durante a Frankfurter Buchmesse 2022 (Alemanha). Recebemos prémios e bolsas de fundações e instituições como a Fundação María José Jove, a Fundação La Caixa ou a Fundação Botín.

.

We are two Galician artists and siblings, coming from the Northwestern coast of Spain, called the Coast of Death. Our work deals with the legacy of vernacular story telling.

Lately, we have been searching for ways to reappropriate the strategies of orality and question the means of ancestrality, putting in parallel human and non human culture. We reclaim the space of dreams and poetry as tools of resistance to hegemonic systems and how these can help us to understand and transform aspects of memory, violence, care, etc.

Born in A Coruña (Galicia, Spain) in 1998, we graduated from the Master in production and investigation in art from the University of Granada in 2021 and from the Master in Fine Arts at the Institute Kunst of the FHNW in Basel in (Switzerland) in 2023. To date we have participated in festivals, creative laboratories and exhibitions, the most recent being “Norte Silvestre e Agreste” at the Galería Municipal do Porto, “El Gran Grito” at the Kunsthaus Baselland (Switzerland) and “Where will we go from here? Twelve art stories told from Spain” at the FKV, during the Frankfurter Buchmesse 2022 (Germany). We have received awards and grants from foundations and institutions such as the María José Jove Foundation, La Caixa Foundation or the Botín Foundation.

.

Un paxariño